Ethel Quayle, University of Edinburgh